Question

我们的第一个目标就是尽快地了解 Hibernate 的最新进展。这一部分的大多数章是基于《Hibernate：A Developer's Notebook》（O'Reilly）的内容并进行了更新，反映了 Hibernate 3 带来的主要变化。示例代码现在使用的都是一些开发工具的最新版本，我们通过它们来提供一个方便而且实用的 Hibernate 开发环境。还有一章专门介绍 Java 5 的标注功能，使用标注，而不是用 XML 映射文件，也可以配置 Hibernate 映射。

注意：当然，和其他任何关于活跃的开源项目的图书一样，图书介绍的内容总赶不上开源项目的发展！附录 E 列出了本书讨论的工具的特定版本以及应对变化的指导思想。

因为我们采用 Maven 来帮助下载许多工具和库，所以使用这本书来着手学习和实践书中的代码示例会更加容易。因为我们希望你可以明白，没有什么理由不去亲自实践一下这些代码示例。

在熟悉了 Hibernate 的基础之后，第二部分将演示如何将 Hibernate 绑定到其他组件环境，让各种组件互相配合，以发挥更大的作用。

万变不离其宗，现在就开始学习吧。