10.5 范例

发布于 2025-04-22 20:10:03 字数 5251 浏览 0 评论 0 收藏

举例来说，i18n 应用程序展示了用 localeResolver bean 将 JSP 页面中的消息本地化的方法。其目录结构如图 10.1 所示，i18n 的 Spring MVC 配置文件如清单 10.1 所示。

图 10.1 i18n 的目录结构

清单 10.1 i18n 的 Spring MVC 配置文件

< ?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
http://www.springframework.org/schema/beans"
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  xmlns:p="http://www.springframework.org/schema/p"
  xmlns:mvc="http://www.springframework.org/schema/mvc"
  xmlns:context="http://www.springframework.org/schema/context"
  xsi:schemaLocation="
    http://www.springframework.org/schema/beans
    http://www.springframework.org/schema/beans/spring-beans.xsd
    http://www.springframework.org/schema/mvc
    http://www.springframework.org/schema/mvc/spring-mvc.xsd
    http://www.springframework.org/schema/context
    http://www.springframework.org/schema/context/springcontext.xsd">

  < context:component-scan base-package="controller" />
  < mvc:annotation-driven/>

  < mvc:resources mapping="/css/ **" location="/css/" />
  < mvc:resources mapping="/ *.html" location="/" />

  < bean id="viewResolver" class="org.springframework.web.servlet.view.
→ InternalResourceViewResolver">
    < property name="prefix" value="/WEB-INF/jsp/" />
    < property name="suffix" value=".jsp" />
  < /bean>

  < bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.
→ ReloadableResourceBundleMessageSource">
    < property name="basenames" >
      < list>
        < value>/WEB-INF/resource/messages< /value>
        < value>/WEB-INF/resource/labels< /value>
      < /list>
    < /property>
  < /bean>

  < bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.
→ AcceptHeaderLocaleResolver">
  < /bean>
< /beans>

这里用到了 messageSource bean 和 localeResolver bean 这两个 bean。messageSource bean 声明用两个基准名设置了 basenames 属性：/WEB-INF/resource/messages 和/WEB-INF/resource/labels。localeResolver bean 利用 AcceptHeaderLocaleResolver 类实现消息的本地化。

它支持 en 和 fr 两个语言区域，因此每个属性文件都有两种版本。为了实现本地化，JSP 页面中的每一段文本都要用 message 标签代替。清单 10.2 展示了 ProductForm.jsp 页面。注意，为了达到调试的目的，当前的语言区域和 accept-language 标题显示在页面的最前面。

清单 10.2 ProductForm.jsp 页面

<%@ taglib prefix="form"
  uri="http://www.springframework.org/tags/form"%>
<%@ taglib
  prefix="spring" uri="http://www.springframework.org/tags"%>
<%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core" prefix="c"%>
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title><spring:message code="page.productform.title"/></title>
<style type="text/css">@import url("<c:url
  value="/css/main.css"/>");</style>
</head>
<body>
<div id="global">
Current Locale : ${pageContext.response.locale}
<br/>
accept-language header: ${header["accept-language"]}

<form:form commandName="product" action="product_save"
  method="post">
  <fieldset>
    <legend><spring:message code="form.name"/></legend>
    <p>
      <label for="name"><spring:message
        code="label.productName" text="default text" />:
      </label>
      <form:input id="name" path="name"
        cssErrorClass="error"/>
      <form:errors path="name" cssClass="error"/>
    </p>
    <p>
      <label for="description"><spring:message
        code="label.description "/>
      </label>
      <form:input id="description" path="description"/>
    </p>
    <p>
      <label for="price"><spring:message code="label.price"
        text="default text" />: </label>
      <form:input id="price" path="price"
        cssErrorClass="error"/>
      <form:errors path="price" cssClass="error"/>
    </p>
    <p id="buttons">
      <input id="reset" type="reset"
        value="<spring:message code="button.reset"/>">
      <input id="submit" type="submit"
        value="<spring:message code="button.submit"/>">
    </p>
  </fieldset>
</form:form>
</div>
</body>
</html>

为了测试 i18n 的国际化特性，要修改浏览器的 accept-language 标签。

对于 Chrome 浏览器，打开“设置”页面，点击“显示高级设置”，点击“语言和输入设置”，添加并移动语言到列表的顶部。

对于 IE 浏览器，到 Tools >Internet Options > General (tab) > Languages > Language Preference 中修改。在 Language Preference 窗口中，单击 Add 按钮添加一种语言。当选择了多种语言时，为了修改某一种语言的优先值，要使用 Move up 和 Move down 按钮。

在其他浏览器中修改 accept-language 标题的说明，请访问以下网址查阅：

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

如果要对这个应用程序进行测试，访问以下 URL：

http://localhost:8080/i18n/add-product

你将会看到 Product 表的英语版和法语版，分别如图 10.2 和图 10.3 所示。

图 10.2 语言区域为 en_US 的 Product 表

图 10.3 语言区域为 fr_CA 的 Product 表

分享到QQ

分享到微博

发布评论

需要登录才能够评论，你可以免费注册一个本站的账号。

列表为空，暂无数据