Question

当然，我们假定你已经安装好了 Java software development kit（SDK）。目前你应该使用 Java 5 或更新的版本，因为新版本的 SDK 会提供一些有用的新功能。尽可能使用最新稳定版本的 SDK, Java 5 或 Java 6 都可以支持本书的所有示例。用 Java 1.3 也可以使用 Hibernate2 的大部分功能，但你得用 1.3 版本的 Java 编译器重新构建 Hibernate JAR 文件。发布版本越新，对 Java 版本的要求就越高；而且 Java 5 已经发布很长时间了，它本身就提供了很多优点，所以我们没有必要为兼容早期的 JDK 而花费时间。我们的示例都假定你用的至少是 Java 5，如果使用更低版本的 JDK，那么就得做大量修改调整。运行以下命令可以查看 JDK 版本：

%java-version

java version"1.6.0_02"

Java（TM）SE Runtime Environment（build 1.6.0_02-b06）

Java HotSpot（TM）Client VM（build 1.6.0_02-b06，mixed mode, sharing）

你也应该使用官方发布的 Java 版本（例如 Sun 或 Apple 发布的版本）。在编写本书时，我们的技术审阅者发现 GNU 公共授权的“功能类似”的 Java 实现并不能正确运行这些工具和示例代码。许多 Linux 发布版本安装的默认 Java 环境就是 GNU 的。如果你正在使用 Linux，可能需要自己下载 Sun 的 JDK，并确保使用的是正确的版本（通过运行 java-version 命令）。既然 Sun 已经开放了 Java 的源代码，希望将来这种情况会得到改善，到时候可能在任何自由软件版本中都会自带 Sun JRE 和 JDK。不过，在那一天实现以前，你必须自己下载。

在编写本书时，基于 Debian 的发布版本可以用它们的安装管理工具来安装 Sun JDK（Ubuntu 的"Feisty Fawn"和"Gutsy Gibbon"发行版本就自带了 JDK 5 和 6）。Red Hat 系列的发布版本仍然需要直接从 Sun Microsystems 的网站下载 Java。具体情况具体分析吧。

安装好以后，就应该能够启动 Ant 进行测试，来确认一切都没有问题：

%ant-version

Apache Ant version 1.7.0 compiled on December 13 2006

发生了什么事

嗯，目前还不多，不过现在已经可以尝试我们稍后将要提供的示例了，再以这些示例作为起点，去做实际的 Hibernate 项目。

如果你是 Ant 新手，最好先简单阅读一下它的手册来了解 Ant 的工作原理和功能。这样可以让你了解示例中用到的 build.xml 文件是怎么回事。如果你开始或已经喜欢上了 Ant，想深入研究，那么你可以仔细阅读它的手册（ ^[1] ），或阅读 O'Reilly 的《Ant：The Definitive Guide》（当然，应该先把这本书看完）。

其他

Eclipse（ ^[2] ）、JBuilder（ ^[3] ）、NetBeans ^[4] ，还是其他 Java IDE？嗯，你当然可以使用这些 IDE，但是怎么把 Ant 整合到 IDE 的构建过程中，就是你自己的事了（有好几种 IDE 已经支持 Ant，所以你可能已经走在前面了；对于其他 IDE，你可能还需要跨越学习的障碍）。如果都行不通，你还可以使用 IDE 开发自己的程序代码，然后使用我们提供的一个 build 脚本，从命令行来调用 Ant。

如果你使用的是 Maven，则可以通过在任意一章的示例目录或最顶级的 examples 目录中执行 mvn eclipse：eclipse，来生成 Eclipse IDE 项目文件。如果在 examples 目录中运行 mvn eclipse：eclipse, Maven 将为每一章的示例生成一个 Eclipse 项目。第 12 章将详细介绍如何用 Maven 来构建示例代码，第 11 章将详细介绍 Hibernate 的 Eclipse 工具的用法。

[1] http://ant.apache.org/manual/. [2] http://www.eclipse.org/. [3] http://www.borland.com/jbuilder/. [4] http://www.netbeans.org/.